Der dem Dalai Lama die Leviten liest ( 打破达赖喇嘛神话的人)
http://ooe.kpoe.at/news/article.php/20081028082827792
KommendeWoche ist Colin Goldner in Linz zu Gast. Der bayerische Psychologe giltals größter Kritiker des im deutschsprachigen Raum hoch verehrten DalaiLama. Ein Gespräch uber Tibet und Psychokulte.
Colin Goldner referiert in Linz und entzaubert den exiltibetischen \"Gottkönig\" Dalai Lama. 高尔德纳在林兹评论并揭露了流亡藏人的「神王」达赖喇嘛。
OÖN: Sie uben harsche Kritik am Dalai Lama und dem tibetischen Buddhismus. Warum?
《上奥地利新闻》：您严厉地批评达赖喇嘛以及喇嘛教。为什么？
Goldner:Ich arbeite seit vielen Jahren in einer Beratungs- undTherapieeinrichtung fur Sekten- und Psychokultgeschädigte. Zu unsererKlientel zählen Menschen, die esoterischen Quacksalbern auf den Leimgegangen sind, aber auch Opfer von Scientology oder der etabliertenKirchen. Insofern ist auch der Buddhismus, insbesondere die tibetische Variante, in den Blickpunkt unseres Interesses geraten.
OÖN: Sie werfen ?Seiner Heiligkeit「 frauen- und homosexuellenfeindliche Haltung vor. Auf welcher Basis?
《上奥地利新闻》：您指责这位「圣人」轻视妇女及反对同性恋的立场。有什么根据吗？
Goldner:Wie in jeder anderen Religion haben auch im tibetischen BuddhismusFrauen nichts zu melden. Das Entscheidende aber ist: Im Zentrum desVajrayana-Buddhismus, als dessen Oberhaupt der Dalai Lama firmiert,steht sexueller Missbrauch von jungen Mädchen und Frauen im Gewandetantrischer Rituale. DieBehauptung, diese Rituale wurden nur in visualisierter Form vollzogen,ist längst widerlegt. Die eklatant homosexuellenfeindlichen Positionendes Dalai Lama haben seit je heftigen Protest seitens fuhrenderSchwulen- und Lesbenverbände hervorgerufen. Auf Drängen seinerUS-Verleger mussten diese Positionen aus dem Manuskript seines zur Jahrtausendwende erschienenen Buches ?Ethics for the New Millennium「 herausgestrichen werden.
高尔德纳：在喇嘛教里妇女毫无地位，这和其他宗教一样。但是重要的是：对女孩和妇女的性虐待被《时轮经》包装为宗教仪式，这在达赖喇嘛统管的密宗佛教 （Vajrayana-Buddhismus）里是核心。那种断言这种宗教仪式只不过是装装样子的说法早就已经被推翻了。达赖喇嘛的坚决反对同性恋的立场 很早就招致了主要同性恋团体的强烈抗议。来自美国出版商的压力使得他不得不把他在世纪之交发行的书《新千年伦理（Ethics for the New Millennium）》中他的这种立场删去。
OÖN: Wie erklären Sie sich die hohen Sympathiewerte, die der ?Gottkönig「 im Westen genießt?
《上奥地利新闻》：那您怎么来解释这位「神王」在西方所拥有的极高声望呢？
Goldner as weltweit hohe Ansehen, das ?Seine Heiligkeit「 quer durch sämtlichepolitischen und weltanschaulichen Lager genießt, ist trotz allerKritik, die seit geraumer Zeit gegen ihn vorgebracht wird, völligungebrochen. Nach wie vor gilt er als Symbolfigur fur Friedfertigkeit,Gute und inunendlichem Weistum ruhende Gelassenheit. Seine Verlautbarungen, gleichwie banal sie daherkommen, gelten als Ausdruck höchster Erkenntnis.Derlei verklärende Sicht auf den Dalai Lama ist reine Projektion,basierend auf eklatanter Unkenntnis der tatsächlichen Zusammenhänge.
OÖN: Welche Sehnsuchte des Westens stecken da dahinter?
《上奥地利新闻》：是西方的哪种渴望在支持着这种印像呢？
Goldner:Mithin der Wunsch nach moralisch verlässlicher Integrität, nach einerFuhrerfigur, der man – im Gegensatz zu hiesigen Politikern undWurdenträgern – uneingeschränktes Vertrauen entgegenbringen kann.Konsequent wird alles ausgeblendet, was dieses Wunschbild zum Platzenbringen könnte. Umso frenetischer der Applaus, je platter diePhrasen ?Seiner Heiligkeit「, je durchsichtiger seine Selbstdarstellungals Friedensfurst, als heroischer Vorkämpfer fur Menschenrechte unddemokratische Prinzipien. Selbst der größte Unsinn aus dem Munde desDalai Lama bleibt unwidersprochen.
Goldner as ?alte Tibet「 war keineswegs die ?friedvolle und harmonischeGesellschaft「, die der Dalai Lama und seine westlichen Anhänger ständigbeschwören. Die herrschende Mönchselite beutete Land und Menschen mitHilfe eines weit verzweigten Netzes an klösterlichen Zwingburgengnadenlos aus. Bitterste Armut und Hungerbeherrschten den Alltag. Die Mehrzahl der Menschen lebte unterindiskutablen Bedingungen, ihre Behausungen und ihre Ernährung warenkatastrophal. Steuer-, Fron- und Abgabenlasten druckten sie unter dieMöglichkeit menschenwurdiger Existenz. Schuldknechtschaft und Sklavereiwaren gang und gäbe. Es gab außerhalb der Klöster keine einzige Schule und keinerlei Gesundheitsversorgung.
DieSäuglingssterblichkeit lag bei fast 50 Prozent, die mittlereLebenserwartung Erwachsener bei 35 Jahren. Das Strafrecht desPriesterstaates zeichnete sich durch Willkur und unglaublicheGrausamkeit aus. Unbotmäßigen wurde bei lebendigem Leibe die Hautabgezogen, bei leichteren Vergehen stach man ihnen die Augen aus oderhackte ihnen die Hände ab. Jedes Kloster verfugte uber eine eigene Folterkammer.
OÖN: Immer wieder ist die Rede von Menschenrechtsverletzungen durch China in Tibet. Was ist da dran?
《上奥地利新闻》：一直在说中国在西藏侵犯人权。这有没有根据呢？
Goldner ie Volksrepublik China ist kein Rechtsstaat, von demokratischenVerhältnissen ist sie Lichtjahre entfernt. Niemand bestreitet, dass esteils massive Menschenrechtsverletzungen gibt, von Einschränkungen desRechtes auf freie Meinungsäußerung, auf Versammlungs- undPressefreiheit hin zu undurchsichtigen Gerichtsverfahren,unverhältnismäßig langen Haft- und häufigverhängten Todesstrafen. Niemand bestreitet, dass auch dieTibet-Politik Pekings erheblicher Verbesserungen bedarf. Die Propagandades Dalai Lama hingegen, der von spezifisch gegen ethnische Tibetergerichteten Menschenrechtsverletzungen, gar von ?kulturellemVölkermord「 spricht, ist durch nichts begrundet. Von den genannten Menschenrechtseinschränkungensind alle Chinesen betroffen, es geht nicht um rassistisch oderkolonial motivierte Diskriminierung.
OÖN: Was ist von der Free-Tibet-Bewegung zu halten?`
《上奥地利新闻》：应该怎样理解「西藏解放运动」？
Goldner:Eine Unzahl an Initiativgruppen, Vereinen und Gesellschaften gibt vor,sich in der einen oder anderen Form fur die Belange Tibets einzusetzen.Das Wesentliche dieser Gruppen liegt neben der Herausgabe irgendwelcherPropagandablätter oder dem Betrieb einer entsprechenden Internetseiteim Sammeln von Spendengeldern. Immer muss irgendetwas dringlichsterhalten oder gefördert oder dem barbarischen Zugriff der Chinesenentzogen werden. Eine effektive Kontrolle der Spendengelder gibt esnicht, nicht selten wird damit der Tibettourismus der jeweiligenVereinsvorstände finanziert. Im ubrigen bietet ein Free-Tibet-Aufkleberauf dem Kofferraumdeckel die Möglichkeit, ohne den geringsten Aufwand als Menschenrechtskämpfer und Gutmensch dazustehen.
OÖN: Verzerren westliche Medien die Berichterstattung uber Tibet?
《上奥地利新闻》：西方媒体扭曲了西藏报导吗？
Goldner:Tatsache ist, dass in den West-Medien die frei Haus geliefertenPropagandabehauptungen der ?Exilregierung「 des Dalai Lama vielfach ohnedie geringste journalistische Distanz oder Gegenrechercheweiterverbreitet werden. Das in den Medien gezeichnete Bild grausamsterUnterdruckung des tibetischen Volkes durch die chinesischenMilitärmachthaber hat mit der Realität nichts zu tun.
Goldner:Tibet wird sich, wie die gesamte Volksrepublik China, weiterentwickelnzu einer pluralistischen Gesellschaft, in der der Einfluss desbuddhistischen Klerus fortschreitend abnimmt. Schon heute kommt demDalai Lama allenfalls noch die geistliche Vertretung einerverschwindenden Minderheit zu. Der großen Mehrheit der Tibeterinnen undTibeterinnerhalb und außerhalb der Autonomen Region Tibet sind der Dalai Lamaund seine ?Exilregierung「 im nordindischen Dharamsala völligbedeutungslos. An deren Ruckkehr nach Tibet kann außer diesen selbstniemand Interesse haben. Denn damit wäre eine Ruckabwicklung derBodenreform verbunden, respektive eine Entschädigung der seinerzeit enteigneten Feudal- und Klosterherren und ihrer exilierten Nachfahren.
OÖN: Welche Reaktionen ernten Sie ob Ihrer kritischen Veröffentlichungen?
《上奥地利新闻》：您的批判性著作得到了什么反应呢？
Goldner:Seit Veröffentlichung meines Buches bin ich einer endlosen Kette anBeschimpfungen, Schmähungen und Bedrohungen ausgesetzt, in mehrerenFällen ermittelte die Staatsanwaltschaft. Bei meinem Verlag ging einPaket mit Fäkalien ein, mir selbst wurde ein halb verwestes Huhnzugesandt. In einem der offiziellen Verlautbarungsorgane derPro-Tibet-Szene wurde meine Studie gar mit dem Nazi-Hetzblatt ?DerSturmer「 verglichen. Eine seriöse Auseinandersetzung gab es nicht.
Goldner:Als kritischer Psychologe halte ich es fur selbstverständlich, meinenBeitrag zu leisten im Kampf gegen religiös kaschierteHirnverkleisterung. Egal, von welchen Kutten-, Talar- oderSoutanenträgern sie betrieben wird.